说，“我

“兰斯森校长，”帕维尔森说，“我带法律顾问罗伯逊和女船长基拉斯多特来见您。”

“Principal Lansen,” Pavelson said, “I’ve brought my legal counsel, Robertson, and Captain Kirasdottir to meet you.”

就留下些我们慌乱中容易忘掉的私人物品吧，”莫里斯说，“我会留下日记。

“Let’s just leave behind the personal belongings we might forget in the panic,” Morris said. “I’ll leave my diary.”

办不到，”她说，“我找了又找。

“It’s impossible,” she said. “I’ve looked everywhere.”

“还有最后一件事，”斯帕霍克说，“我得吃这药两个星期，对吧？”

“One last thing,” Spahawk said. “I have to take this medicine for two weeks, right?”

凯特说，“我想看看价格。”

Kate said, “I’d like to see the price.”

他说，“我从没考虑过把书卖到别的地方去。”

He said, “I’ve never considered selling the books somewhere else.”

克莱门特说，“我也不知道为什么，但我总觉得自己马上又要见识一个类似的诡计了。”

Clement said, “I don’t know why, but I have a feeling I’m about to witness another trick like that.”

“那条船是靠帆航行的，”尼古拉斯说，“我读到过这种船的介绍，不过从没亲眼见过。”

“That ship is sailing under sail,” Nicholas said. “I’ve read about ships like that, but I’ve never seen one in person.”

凯特说，“我本该找找看，哪些东西运到斯潘瑟港卖能赚大钱。”

Kate said, “I should have looked into what I could ship to Spencer Port to make a lot of money.”

我不是昨天才出生的，”克莱门特说，“我看得出来有一种法律手段我并不明白。

“I wasn’t born yesterday,” Clement said. “I can tell there’s some legal maneuver I don’t understand.”